intro • archives • faq • politique du journal / policy • carte / map • liens / links • contact
|
|
|
intro • archives • faq • politique du journal / policy • carte / map • liens / links • contact |
|
OPINION
Letters to the Editor UNE VRAIE ÉQUIPE, UNE ÈRE NOUVELLE POUR FRELIGHSBURG! Des dossiers d’importance pour la survie de notre village nous attendent. Les innondations le long de la rivière, l’aboutissement de la recherche d’eau potable et de sa distribution, la révision du traitement des eaux usées du village et la construction du réseau, l’accès à internet haute vitesse à l’extérieur du noyau villageois, la réfection du réseau routier, la construction d’une caserne, un plan d’urgence pour la Municipalité, l’optimisation et l’inauguration du Centre Communautaire Missisquoi, le développement de nos parcs... ......cliquez ici pour lire l'article au complet
Inspired by the concept of participatory management, a new team has been formed for the Frelighsburg
municipal elections of November 1, 2009. Three
former councillors and four new candidates make up the group. Roland Lemaire and
Lucie Trudel will join forces to fulfill the function of mayor and
will work in co-administration with Charles Crawford, Eden Muir, Louis Roy, Charles Choquette
and Pierre Parent. We will
be supported in our work by citizens who have expertise in areas related to current projects.
PROJET DE TRAITEMENT DES EAUX USÉES DE FRELIGHSBURG PIERRE TEASDALE, ARCHITECTE, FRELIGHSBURG, 2009/09/16. Pour le profit des citoyens de Frelighsburg qui n’auraient pas assisté à la dernière réunion du Conseil, le 14 septembre dernier, il m’apparaît important de rapporter les faits suivants en ce qui a trait au projet de traitement des eaux usées. ......click to read the full article ......cliquez ici pour lire l'article au complet
Le ForumFrelighsburg fera de la place gratuitement à tous les candidats officiels qui désireraient faire connaître leur plate-forme électorale. Éditorial du ForumFrelighsburg, Eden Muir, 2009/09/15. Peut-être ceci est un rafraichissement insolent du fameux appel à l’action du 19ème siècle, mais c’est aussi un message très approprié à la situation actuelle de Frelighsburg... Dans les derniers mois, il est devenu de plus en plus évident que notre leadership municipal actuel est sourd aux demandes des résidents, manque de vision et de jugement, et n’est pas non plus capable de concrétiser quoi que ce soit ......cliquez ici pour lire l'article au complet EDITORIAL: Now is the time for all good men and women to come to the aid of their municipality! The ForumFrelighsburg will make space available free of charge to all official candidates who want to present their electoral platforms FORUM FRELIGHSBURG EDITORIAL, EDEN MUIR, 2009/09/15. The title above is perhaps an impertinent updating of that famous 19th-century call to action, but it is also an appropriate message for today's Frelighsburg... In recent months it has become increasingly obvious that our current municipal leadership is unresponsive to its citizens, is lacking in vision and judgment, and is apparently incapable of getting anything done ......click to read the full article
La Municipalité de Frelighsburg est le seul maître-d’œuvre dans ce projet. Nous pouvons donc le retarder, le scinder et le réétudier à nouveau. LUCIE TRUDEL, CONSEILLÈRE, MUNICIPALITÉ DE FRELIGHSBURG, 2009/09/03. La rencontre du Conseil de la Municipalité de Frelighsburg avec le Ministère des Affaires Municipales, des Régions et de l’Occupation du Territoire a eu lieu le 26 août 2009. Le compte-rendu... ......cliquez ici pour lire l'article au complet
Question : Est-ce qu’il y a des pistes cyclables par ici? Réponse : Je ne sais pas! ... PIERRE PARENT, FRELIGHSBURG, 2009/09/14. ...En effet, comment se fait-il que les deux étudiantes employées du b.i.t. ont pris des vacances de 2 semaines ......cliquez ici pour lire l'article au complet
Le représentant de la MRC a admis qu’une étude sérieuse des causes de l’inondation récurrente auraient du être entreprise, et que cela n’avait pas été fait EDEN MUIR, FRELIGHSBURG, 2009/09/11. Pourquoi ne pas augmenter d’une façon significative l’espace entre les piles du pont pour augmenter le volume du flot... ......cliquez ici pour lire l'article au complet Engineers present Frelighsburg's own "Bridge of Sighs" MRC official admits that a proper study of the causes of our flooding should have been done, and was not done EDEN MUIR, FRELIGHSBURG, 2009/09/11. Why not significantly expand the space between the new bridge's support piers so that more water could flow through... ......click to read the full article
Merci à monsieur Rhéal Raymond qui à tenté par tous les moyens de solutionner notre problème d’inondations LAURENT GOSSELIN, FRELIGHSBURG, 2009/09/05. Et les inondations me direz-vous! Rassurez-vous, une rivière de 60 pieds de large qui déborde va laisser passer facilement l’eau dans 40 pieds car celui-ci sera haussé de 6 pouces! ......cliquez ici pour lire l'article au complet
RHÉAL RAYMOND, ANCIEN MAIRE DE FRELIGHSBURG, 2009/09/02. Nous désirons un pont qui réponde aux problèmes et les règle une fois pour toutes ......cliquez ici pour lire l'article au complet
Un aperçu de ce qui nous attend pour notre propre village EDEN MUIR, FRELIGHSBURG, 2009/09/01. Il est intéressant de noter la longueur du jambage, parce qu’il traverse la rivière aux Brochets... A glimpse of what is in store for our own village... ......cliquez ici pour lire l'article au complet ......click to read the full article
RHÉAL RAYMOND, ANCIEN MAIRE DE FRELIGHSBURG, 2009/08/19. Le pont ne répond pas aux besoins réels de la circulation d'eau de la Rivière aux Brochets ......cliquez ici pour lire l'article au complet
J’ai proposé une résolution qui encadre une démarche pour pouvoir scinder le projet eau potable et eaux usées LUCIE TRUDEL, CONSEILLÈRE, MUNICIPALITÉ DE FRELIGHSBURG, 2009/08/12. Procéder immédiatement dans le dossier de l’eau potable et rediscuter le projet des eaux usées à la lumière de faits nouveaux et de nouvelles informations, voilà ce que les conseillers ont demandé unanimement par résolution à M. Gilles Chabot, maire de la Municipalité de Frelighsburg. Les témoignages oraux ou écrits des citoyens démontrent qu’une grande partie de la population nous appuie dans notre démarche. ......cliquez ici pour lire l'article au complet Lettre à Madame Lucie Trudel : Projet de traitement des eaux usées du village de Frelighsburg Compte tenu de ce qui précède, je suis forcé de conclure que le site retenu est inacceptable et qu’il y a lieu d’explorer d’autres alternatives PIERRE TEASDALE, ARCHITECTE, FRELIGHSBURG, 2009/08/08. Je tiens à vous féliciter et à vous remercier pour cette intervention. ......cliquez ici pour lire l'article au complet
Une solution possible pourrait être celle-ci... LAURENT GOSSELIN, FRELIGHSBURG, 2009/08/08. Chaque carré de maison et commerce devrait payé le même taux pour le même service jusqu’à un certain pourcentage du coût total du projet, disons 80 %. Par la suite une taxe spéciale ......cliquez ici pour lire l'article au complet
Qu’un panel d’experts révise le projet d’égouts et d’eau potable
EDEN MUIR, FRELIGHSBURG, 2009/08/01.
La
plupart des questions importantes soulevées par des résidents
concernés n'ont pas
reçu de réponse satisfaisante :
Let a panel of objective experts review the town's sewer and water proposals
Most of the issues raised by concerned citizens
have not been properly addressed:
LAURENT GOSSELIN, FRELIGHSBURG, 2009/07/29. Deux petits commerces : soit l’hôtel La Ceuillette et ainsi que feu Le Bistro So-T sont responsable de 12 % des coûts du projet ......cliquez ici pour lire l'article au complet
Une carte topographique indique le cheminement détaillé de la vallée de la Rivière aux Brochets EDEN MUIR, FRELIGHSBURG, 2009/07/16. ...Il est ressorti qu’ils n’ont jamais évalué des sites à écoulement naturel vers l’ouest ou dans une zone à altitude inférieure au village ......cliquez ici pour lire l'article au complet ......click to read the full article
Test de l’impact visuel de la tour Vidéotron MARC VANASSE, FRELIGHSBURG, 2009/07/10. Des ballons remplis à l’hélium flottent, attachés à un câble de 300 pieds (91,4 m) ......cliquez ici pour lire l'article au complet ......click to read the full article
LAURENT GOSSELIN, FRELIGHSBURG, 2009/06/23. ...Je suis heureux de voir que ne suis pas le seul à se poser de sérieuses questions sur les solutions à ces problèmes proposées par notre conseil de ville......cliquez ici pour lire l'article au complet
Topographical maps tell a detailed story of the Pike River valley ...It was learned that they never evaluated downstream sites west of and below the village because they were told that they must use a white-zone site within the village limits ......cliquez ici pour lire l'article au complet ......click to read the full article |
NOUVELLES
News La prochaine assemblée régulière du conseil municipal aura lieu le lundi 7 décembre a 19h00 à l'Hôtel de ville de Frelighsburg. Frelighsburg's next regular monthly town hall meeting will be held at 7 pm on Monday, December 7, 2009.
Le Prince Charles a tenu à féliciter et à encourager personnellement Christian Barthomeuf pour son travail accompli en viticulture
CLOS SARAGNAT, FRELIGHSBURG, 2009/11/13. Après
avoir été honoré en 2007 par La Fondacion de la Sidra en
Espagne,
par une déclaration au Parlement Canadien en 2008 et par le
Mondial
du Cidre de Glace en février 2009, Christian Barthomeuf fut
l’un
des 84 invités au dîner officiel offert par Madame la Gouverneur
Générale
du Canada, l'Honorable Michaëlle Jean, au Prince de Galles et
à
la Duchesse de Cornouailles, à Ottawa le 11 novembre au soir...
Cette année il y a moins de vente dans la municipalité de Frelighsburg SYLVIE HOUDE, FRELIGHSBURG, 2009/10/19. En tant qu’agente immobilière ayant son bureau et sa résidence à Frelighsburg, je tiens à vous faire part des dernières statistiques concernant le marché immobilier dans notre belle région. ......cliquez ici pour lire l'article au complet
Une nouvelle équipe à Frelighsburg ALAIN BERUBE, LE GUIDE, 2009/10/07. Le nouveau conseil municipal de Frelighsburg... ......cliquez ici pour lire l'article au complet
Municipal elections 2009 WENDY DENMAN, LE GUIDE, 2009/10/07. A new team, banded together to seek election in Frelighsburg... ......click to read the full article
Roland Lemaire, maire et Lucie Trudel, adjointe au maire uniront leurs forces pour assumer la fonction de maire.
FRELIGHSBURG, 2009/10/02.
Une équipe, sous le signe d’une gestion participative,
s’est présentée aux élections
municipales du 1ier novembre 2009 dans la
Municipalité de Frelighsburg. Cette
équipe est élue par acclamation le 2 octobre et sera assermentée le 9
octobre.
New team wins by acclamation, October 2 Roland Lemaire and Lucie Trudel to share the tasks of Mayor
FRELIGHSBURG, 2009/10/02.
The 16h30 Oct.2, 2009 deadline passed with no opposing candidates, so a new team
has been elected by acclamation. More details to follow. The team is as follows:
Gilles Chabot quitte la vie politique ALAIN BERUBE, LE GUIDE, 2009/09/29. Élu en 2005 comme maire de Frelighsburg, Gilles Chabot quitte la vie politique. Il quitte la tête haute, affirmant avoir d'autres projets en vue. «La vie politique est exigeante, envahissante, mais aussi très enrichissante. Mais la vie tout court est passionnante!», s'exclame-t-il. ......cliquez ici pour lire l'article au complet
Dévoués, ayant le sens du service, de bonne humeur, ils ont joué un rôle important lors de ce festival FRELIGHSBURG, 2009/09/12. Ils étaient très présents au Parking, dans la rue, au terrain de sport et leurs hot-dogs ont été très appréciés! Our volunteer firemen in action at the Festiv’Art! One visitor who tripped on the sidewalk and fell was taken care of by our firemen, with their typical speed and competence. ......cliquez ici pour lire l'article au complet ......click here to view the official document
Le pont Adélard-Godbout sera complètement fermé FRELIGHSBURG, JOURNAL LE GUIDE, 2009/09/09. Les travaux devraient se poursuivre jusqu'en novembre prochain, pour reprendre durant environ deux semaines au printemps 2010 ......cliquez ici pour lire l'article au complet
Perfect weather, perfect setting, perfect festival! RONALD HEYDON, MONTRÉAL, 2009/09/07. Photographic impressions of Festiv'Art 2009. ......cliquez ici pour lire l'article au complet ......click to read the full article
Reconstruction du pont Adélard Godbout CYNTHIA ST-HILAIRE, LA VOIX DE L'EST, FRELIGHSBURG, 2009/08/18. Le ministère des Transport du Québec (MTQ) projette de reconstuire le pont Adélard Godbout sur la route 237 à Frelighsburg, cet automne. L'ex-maire de la municipalité, Rhéal Raymond, espère toutefois que Québec révisera ses plans avant d'aller de l'avant. ......cliquez ici pour lire l'article au complet
FORUM FRELIGHSBURG, 2009/08/17. À 14 :00 heures, ce lundi 17 août 2009, a eu lieu la rencontre du Maire avec les deux entrepreneurs soumissionnaires ......cliquez ici pour lire l'article au complet The full cost of Frelighsburg's proposed sewage system becomes more clear FORUM FRELIGHSBURG, 2009/08/17. At 2 pm Monday, August 17, the mayor met with the two contracting firms that bid ......click to read the full article
La facture totale du projet s'élève à 1 750 000 $ CLAUDE HÉBERT, JOURNAL L'AVENIR, STAN GE EAST, 2009/08/12. À Stanbridge East, le projet de traitement des eaux usées a été realisé à la satisfaction générale, sans dépassement de coût... ......cliquez ici pour lire l'article au complet ......click to read the full article
Le système d’épuration par les roseaux s’avère plus cher à l’entretien, plus fragile et instable que les étangs aérés. Cette lettre ne recommande pas les « marais filtrants », ou solution par roseaux qui est proposée actuellement pour Frelighsburg. ......cliquez ici pour lire l'article au complet Roseau system more expensive, fragile, and unstable than aerated ponds The letter states that after 10 years, major modifications had to be made due to problems of odors and of clogging. Perhaps most important, Genivar (currently engineering Frelighsburg's own roseau project) reported that roseau systems required more attention, were more unstable and fragile, and released more pollutants than did aerated ponds. ......click to read the full article
Un avis technique hydraulique Lettre de Maxime Roy, ing. à M. Chabot : un avis technique hydraulique, 17 juillet, 2009 ......cliquez ici pour lire l'article au complet
Le pont de Frelighsburg, dont le remplacement est prévu pour septembre 2009. Frelighsburg's central and sole connecting span, slated for September '09 demolition and replacement. A photographic study. ......click to read the full article ......cliquez ici pour lire l'article au complet
New problems and costs for roseau septic systems Invasive plant species used in roseau systems to be outlawed by Quebec in 2012 FRELIGHSBURG, 2009/07/28. A June 2009 technical report on "Le Roseau épurateur" indicates that the plants (Phragmites australis) used in septic systems ......click to download the full report (PDF format)
La descente de la colline Joy descend de 150 mètres d’altitude en 2 kilomètres : des points de vue magnifiques, et des frissons EDEN MUIR, FRELIGHSBURG, 2009/07/21. Joy Hill est un espace localement fameux ......lire Richford Road is smooth again, a cyclist's dream "Joy Hill" drop of 150m in 2 km delivers thrills FRELIGHSBURG, 2009/07/21. Joy Hill is a famous local landmark ......read |
ARTS ET ÉVÉNEMENTS
History, Culture, Lifestyle...
ANDREE POULIN- POTTER, FRELIGHSBURG, 2009/11/16.
La Société d'histoire et de patrimoine de Frelighsburg
a le plaisir de vous inviter au lancement de la monographie
"FRONTIÈRES, DOUANES ET CONTRABANDE" à Frelighsburg, Pigeon Hill, Philipsburg,
Saint-Armand Ouest, Abercorn, Dunham, depuis 1763
The captivating and exciting story of our border
The Société d'histoire et de patrimoine de Frelighsburg takes great pleasure
in inviting you to the launch of the book
"BORDERS, CUSTOMS AND SMUGGLING" At Frelighsburg, Pigeon Hill, Philipsburg,
Saint-Armand Ouest, Abercorn, Dunham, since 1763.
« Nous façonnons nos habitations; ensuite nos habitations nous façonnent » W. Churchill
Five Architectural Gifts That Keep On Giving
Light, shade, height, natural materials, porches... These are just five of a multitude of architectural devices and design decisions that have a direct influence on our quality of life. ......click to read the full article
Photo diary: Building the new Frelighsburg bridge FRELIGHSBURG. Day by day, the bridge project moves forward... ......cliquez ici pour lire l'article au complet ......click to see photos of the bridge construction
One of the most stately homes in Frelighsburg FRELIGHSBURG, ROBERT PELLETIER, 2009/10/07. Nestled at the foot of the 2,336-foot Mount Pinnacle in the Eastern extremity of the Township of Saint-Armand, Frelighsburg celebrated the 200th year of its founding in 2006... One of the most stately homes in Frelighsburg is the Spencer House which sits on the site of one of the town’s first stores, built in the very early1800s by Griffin Reynolds. ......cliquez ici pour lire l'article au complet ......click to read the full article
FRELIGHSBURG. Activités sportives, Loisirs et bibliotèque à Cowansville, Contes pour les jeunes, Galerie d'art de Frelighsburg, Tournée des 20... The Messenger, Sept. 2009. ACTIVITIES. Sports activities, recreation and library in Cowansville, storytelling for youngsters, Frelighsburg Art Gallery, Tournée des 20... ......cliquez ici pour lire l'article au complet ......click to read the full article
Le « Blogue des gens de chez nous » vient de lancer sa FAQ Une liste des questions les plus
fréquemment posées, avec les réponses. NON, vous
n’avez PAS besoin de la haute vitesse pour visiter le ForumFrelighsburg...
The Essential Abode - La Demeure Essentielle WENDY DENMAN, JOURNAL L'AVENIR, FRELIGHSBURG, 2009/09/02. Frelighsburg gallery shows twenty recent architectural projects displayed in a combination of 3d computer graphics, animation, photos, plans and old fashioned sketching... ......click to read the full article
En 1858 à New York, la société secrète Fenian Brotherhood est créée pour faire la guerre à l’Angleterre, y compris au Canada. ......cliquez ici pour lire l'article au complet New interpretive panel for Eccles Hill Fenian Raid site, Aug. 30, 2009 The village of Frelighsburg was the scene of an armed conflict between British Canada and Irish insurgents. ......click to read the full article
Can you find the spot where the photographer stood, 100 years ago? SHERMAN AND NORMA YOUNG, FRELIGHSBURG, 2009/07/21. Looking south along Main Street. The three-storey Missisquoi building still stands ......click to read the full article and see the photos
Pouvez-vous trouver où se tenait le photographe, il y a de nombreuses années? Le magasin d’Arthur Shepard. On peut voir des poussettes de différentes sortes ......cliquez ici pour lire l'article au complet
Nos problèmes d’inondation ne datent pas d’hier... Nos problèmes d’inondation ne datent pas d’hier et expliquent le déménagement de l’école en 1913 du centre du village à son nouveau site. Ce qui suit est un extrait d’un texte institué : Fondation de L’école de Frelighsburg ......cliquez ici pour lire l'article au complet
FRELIGHSBURG, LYNDA BRUCE, 2009/10/22. Veuillez noter que les heures d'ouverture maintenant sont limités aux heures d'ouverture de la bibliothèque: (les mercredis de 13 à 16h30, les jeudis de 9 à 12 et de 13 à 20h30, et les samedis de 10 à 13h30) ou en prenant rendez-vous avec Greg ou Lynda. ......cliquez ici pour lire l'article au complet ......click to read the full article
400 ans d'amour et d'indifférence STANBRIDGE EAST, 2009/07/20. En 1609, Samuel de Champlain remonte la rivière Richelieu jusqu'au lac Champlain et en prend possession au nom du roi de France. L'an 2009 marque le 400e anniversaire de cet événement et les 400 ans d'histoire documentée de la baie Missisquoi. DOWN BY THE BAY: 400 Years of the Use and Abuse of Missisquoi Bay. In 1609 Samuel de Champlain came down the Richelieu River and into Lake Champlain to claim the region for France. This year marks the 400th Anniversary of his visit to this region and it marks the 400th Anniversary of recorded activity at Missisquoi Bay. ......click to read the full article ......cliquez ici pour lire l'article au complet
Les résidents des Cantons de l’Est recherchent une architecture domiciliaire optimisée et satisfaisante ...Les résidents des Cantons ont toujours su apprécier l’interaction qui existe entre architecture et paysage. Tout comme les Grecs anciens alignaient leurs temples de marbre avec les sommets des montagnes sacrées, les premiers colons de la région ont prouvé l’étrange capacité qu’ils possédaient de placer leurs constructions de façon à marier leur style harmonieux à la nature environnante......cliquez ici pour lire l'article au complet ......click to read the full article
Townshippers seek a sustainable and satisfying contemporary architectural experience Townshippers ... are planning their renovation and new construction projects with greater attention to the fundamentals of residential design, construction and economics. If we can discern a trend, it is a renewed quest for what could be called the Essential Abode......read ......lire This could be your article! Arts, Culture, Health, Travel, Lifestyle...
You can write an article for ForumFrelighsburg.com.
Here's what you need to do: Vos articles ont leur place ici, dans cette colonne
Nous voulons publier vos articles et
annonces sur ForumFrelighsburg.com. Voici ce que vous devez faire :
|
VOL. 1, N° 9 PETITES ANNONCES Classified Ads
ICI VOTRE PETITE ANNONCE MIEL MILLETTE. Prop.: Laurent & Réjeanne Millette. Miel, pollen, location de ruches pour pollinisation. 61 Principale, Frelighsburg. Tél. : 450-298-5297
Le TAC (Tourisme-Art-Commerce) de Frelighsburg est à la recherche d'une personne-bénévole pour prendre les notes lors des rencontres mensuelles du conseil d'administration de 17h00 à 19h00 habituellement le mercredi. Cette personne écrira ensuite un procès-verbal qui sera réexpédié au membres du c.a. Pour signifier votre intérêt, svp vous adresser à Pierre Parent, secrétaire du TAC 450-298-5676. Ateliers de créativité sur le thème de la Roue de Médecine - Un Rendez-vous avec l’art, le chant et le rituel pour explorer cet espace sacré associé aux forces de la nature et aux apprentissages à traverser pour devenir plus légers, libres et joyeux ! Cet automne nous franchirons la porte de l’Ouest pour emprunter le chemin qui mène ver le Centre. Guidés par l’Ours, animal Totem de l’ouest, nous explorerons les notions d’EXPÉRIENCE, INTROSPECTION et FORCE. Afin d'être soutenu(e)s dans notre quête personelle d'équilibre et d'harmonie, nous aurons le bonheur de recevoir un Rite très ancien qui amène FORCE PAISIBLE et PROTECTION. Avec Bénédicte Deschamps, art-thérapeute et Lynda Bruce, peintre. À Frelighsburg les samedi 17 et 31 octobre; 14 et 28 novembre de 10h à 13h00 - $ 25 l’atelier. Venez une fois ou à chaque fois, selon vos disponibilités. Informations: Bénédicte (450) 298-1171 / www.artcorpsetame.com
RESEARCHERS, TRANSLATORS AND PROOF-READERS NEEDED. for ForumFrelighsburg. English and French. Must be email and MS-Word equipped. Many thanks to those who have already volunteered and/or sent in website corrections! Tel: 450-298-1212.
ICI VOTRE PETITE ANNONCE
ADJUST YOUR BROWSER PREFERENCES to make www.forumfrelighsburg.com your start-up page!
ADJUST YOUR BROWSER TO MAKE forumfrelighsburg.com YOUR HOMEPAGE! |
|
|
RESTO AUX 2 CLOCHERS.
Soyez aux premières loges de la reconstruction de
pont Adélard Godbout et ce, tout en dégustant un délicieux
repas, ouvert du mardi au dimanche, tél : 450-298-5086
Station
Services Shell.
Les Pétroles Dupont inc.
45,
rue Principale, Freligshburg. Air Miles. Essence & Diesel. Lundi au
vendredi, de 6h30 à 21h00. Samedi & dimanche, de 8h00 à 21h00.
Pour notre service, ça vaut le détour!
PIZZA BRENDA.
Mardi et mercredi, de 11h à 14h.
Jeudi à samedi, 11h30 à 20h.
Spécial du jour, de la semaine, pizza et beaucoup plus!
32, rue Principale, Frelighsburg. 450-298-5561
GARAGE DANIEL BESSETTE Enr.
BOIS DE GRANGE. Bonne condition, poûtres et planches de revêtement en prûche. Longueurs de 20 pieds et plus, 100 ans et plus. Tél : 450-298-5152.
Les Sucreries de l'Érable
Gîte Au Chant de
l’Onde B&B.
Situé au cœur du village au
bord de la rivière, notre demeure pourra accueillir tout au long de
l’année, vos invités lors de fêtes,
réunions familiales ou autres.
We serve delicious and copious breakfasts made from
organic products. We also rent bicycles.
6, rue de l’Église,
450-298-5676,
Un
projet de rénovation! Je vous aiderai à faire l'estimation des
coûts, le cheminement critique ainsi que des conseils de
gérance"
"You're
renovating! Let me assist you in estimating its cost, scheduling and management
tips"
CONSTRUCAID,
450-775-0951, Abercorn, Phil Meunier,
construcaid@yahoo.ca
COEUR NOMADE. Boutique mettant en vedette un collectif d'artisans et d'artistes de
la région.
A not-for-profit organization, a collective of 25 artists. Others are welcome to present their portfolios.
4, de l'Église,
450-298-8282
COLLINI SERVICES IMMOBILIERS.
Maurizio Collini & David Barakett,
Farms, hobby farms and interesting homes. Fast appraisals.
Fermes, fermettes et maison interessantes, evaluations.
450-242-2472.
BAR LA CUEILLETTE.
BBQ vendredi soir de 19h00 à 21h00.
Great beer and BBQ Friday nights from 7 to 9 pm.
32, rue Principale, Frelighsburg. 450-298-5138
Century 21 Réalisation.
Marco Macaluso, B.Sc.,
Century 21 Réalisation,
53 Du pont,
Bedford, Qc,
J0J 1A0.
Cel: 514-809-9904,
Fax: 450-248-9029,
Bur: 450-248-9099
ARE YOU A LOCAL RESIDENT OR A LONG-TIME ONE? We'd love to hear from you.
Do you have any interesting Frelighsburg stories or opinions to send us?
If you prefer, we'll help you produce your story and then let you review and edit the article before it's published.
Give us a call at 450-298-1212.
À VENDRE. REMORQUE POUR 2 CHEVAUX 5' x 12' x 7' Tapis caoutchouc au plancher, 2 fenêtres,
division amovible, 2 essieux, $ 2,200.
450-248-3445s
Correcteurs d'épreuves, Recherchistes, et
Traducteurs demandés pour le
ForumFrelighsburg, anglais et français. Doivent avoir accès
au courrier électronique et à MsWord. Nous remercions
vivement ceux qui se sont déjà portés volontaires ou qui
ont déjà envoyé des corrections de texte pour le site. Tel: 450-298-1212.
HIGH-SPEED OFFICE SPACE FOR RENT. Great private office space with Pinnacle view available,
41 rue Principale. Hi-speed, telephone, kitchen, private entry, and more! 298-1212
LA CLINIQUE COLIBRI. Un centre
de santé holistique, qui a comme devise «
bien-être pour
le corps et l'âme » où les gens viennent pour recevoir une grande
variété de thérapies; du travail corporel jusqu’au
soins énergétiques.
59 Principale,
450-298-1202
ATELIER MUIR. specializing in residential architectural services for the Townships. Nous offrons aux particuliers et aux entreprises
des services de conception de grande qualité à un
prix abordable. Membre OAQ. Tél : 450-298-1212. www.ateliermuir.ca
JAMES EWING SCULPTOR. Sculptures generally have an environmental presence
whether they are created from metal, wood, fiber-glass or cement.
450-298-5164