|
OPINION
Letters to the Editor
LE MÉGA-PROJET D’ÉPURATION DES
EAUX, LE PONT DU VILLAGE ET L’ÉCONOMIE DE LA
RÉGION...
Qu’arrivera-t-il si le projet
d’épuration des eaux tel qu’anticipé
s’avère trop onéreux pour les commerçants et
résidents du village?
LAURENT GOSSELIN, FRELIGHSBURG, 2009/06/23.
Personne ne peut être contre la vertu! Nous sommes tous responsables de la pollution que nous
générons et on doit s’assurer que notre pont soit
sécuritaire!
Ceci étant dit, je suis heureux de voir que ne
suis pas le seul à se poser de sérieuses questions sur les
solutions à ces problèmes proposées par notre conseil de
ville......cliquez ici pour lire l'article au complet
LE PETIT MANUEL DE FRELIGHSBURG POUR
GASPILLER VOS DOLLARS DE TAXES DUREMENT GAGNÉS
...Observez cette plaine verte et détrempée à 100 mètres
au sud du projet de bassin de décantation…
C’est
ici qu’on pratique forage après forage, à la recherche d’une
eau potable pure.
Voici le désastre de la crue des eaux! La plaine
déborde maintenant d’une eau dense et polluée, digne
d’un bourbier…
C’est
ici qu’on va construire une très coûteuse station
d’épuration pour purifier l’eau (surprise!) non-potable
que nous y avons trouvée!
......cliquez ici pour lire l'article au complet
......click to read the full article
ALLONS-NOUS OUBLIER LA PIERRE DU DESTIN?
Il y a les discours vertueux qui souhaitent
des accomplissements
Il y a les accomplissements qui ne peuvent
attendre les discours
PATRICK ROULAND, FRELIGHSBURG, 2009/07/01.
...J’aime le ForumFrelighsburg, car il
ressemble à la créativité des discours enflammés
qui résonnaient dans ces pubs, arrosés de cette bière écossaise,
dans ce brouillard de fumée qui les caractérisait à
l’époque. Le Forum met en évidence toutes les
qualités parfois ignorées des membres de notre communauté.
Enfin, ils s’expriment, même si nous n’avons pas de pub
écossais
......cliquez ici pour lire l'article au complet
LE PUITS DE FRELIGHSBURG
Est-ce un “Voyage au centre de la
Terre”, ou cherchons nous de
l’eau potable?
PATRICK ROULAND, FRELIGHSBURG, 2009/06/27.
...Nos anciens du village
savent où est l’eau dans les montagnes qui nous entourent, mais
qui leur a demandé conseil et les prend au sérieux?
......cliquez ici pour lire l'article au complet
THE FRELIGHSBURG GUIDE TO SPENDING YOUR HARD-EARNED TAX DOLLARS
...See the beautiful meadow, high above the village...
This is where we'll dump hundreds of thousands of gallons of raw sewage into a "roseaux" basin...
......cliquez ici pour lire l'article au complet
......click to read the full article
Une tour?
À la une, à la deux, à la trois…
Nous avons besoin d’un zonage
restrictif rigoureux pour éviter la prolifération !
EDEN MUIR, FRELIGHSBURG, 2009/06/25.
Le texte du règlement du Conseil de
la Ville n’est pas assez restrictif en inscrivant que Vidéotron
devrait être forcé à partager l’espace de sa tour
‘’Megatower’’de 100 mètres de haut (plus de 300
pieds) qui se situera sur le chemin du Diable par le chemin Verger
Modèle.
L’expérience récente
faite à Lac Brome (Knowlton) démontre que les Compagnies de
Télécommunication, engrangeant d’énormes profits
n’ont que faire de partager l’espace d’une tour et
préfèrent construire leur propre tour neuve
......cliquez ici pour lire l'article au complet
......click to read the full article
EXPLICIT ZONING RESTRICTIONS ARE NEEDED TO PREVENT FUTURE MEGA-TOWERS
...The recent experience of Lac-Brome (Knowlton) shows that these extremely profitable telecommunications
corporations often ignore the offer of shared tower space, preferring to build their
own new towers. No sooner had Knowlton's first tower been built near Brome Lake Ducks
than a second tower was erected at nearby Patch Hill, serving the same Lac-Brome area
......click to read the full article
......cliquez ici pour lire l'article au complet
Était-ce
la seule solution qui pouvait être apportée à ce
problème ?
Est-ce
que notre argent et celui de tous les citoyens, investi dans ce projet, est
utilisé de la façon la plus logique et rentable à long
terme ?
MICHÈLE DESMARAIS,
JEAN-LOUIS VEILLEUX,
FRELIGHSBURG. 2009/06/24.
C'est
avec grand intérêt que mon conjoint et moi avons lu ce
"nouveau journal" de Frelighsburg. Nous habitons tout
près de l'école mais nous ne bénéficions pas des
services d'égouts et d'eau potable de la municipalité. ...
À ce sujet d'ailleurs, notre compte de taxes a
augmenté de 16% cette année sans qu'on bénéficie de
services supplémentaires......cliquez ici pour lire l'article au complet
PROJETS D’INFRASTRUCTURES MAJEURES D'UN MÊME FRONT
Un pont, un
réseau neuf d’égout…Automne 2009 s’annonce
quelque peu tourmenté et de plus dans l’incohérence!
LOUIS ROY, FRELIGHSBURG, 2009/06/13.
...Nous serons tous responsable
d’installer nos propres dispositifs d’anti-retour, car refoulement
des égouts il y aura si une panne ou un bris mécanique survient
advenant le mauvais fonctionnement des systèmes auxiliaires
......cliquez ici pour lire l'article au complet
Pomper les eaux usées
brutes EN AMONT puis EN DIRECTION DE notre beau village? Mais
à quoi cela rime-t-il?
Se pourrait-il que le projet proposé
d’épuration des eaux usées de Frelighsburg, un projet dont
les coûts sont estimés à plusieurs
millions de dollars, aille dans la mauvaise direction?
EDEN GREIG MUIR, FRELIGHSBURG, 2009/06/09.
...le
système proposé serait relié à un site industriel
se trouvant à environ un kilomètre à l’ouest du
village et dont les rejets s’ajouteraient aux centaines de milliers de gallons
d’eaux usées brutes qui seraient pompées en amont et
déversées dans un bassin d’épuration par roseaux devant
être creusé dans un magnifique pré, juste derrière
la propriété de l’église catholique. Est-ce
là une stratégie sage pour un minuscule village qui exhale de doux
effluves et qui est classé parmi les plus beaux villages du
Québec?
......cliquez ici pour lire l'article au complet
......click to read the full article
UN PONT « BUCOLIQUE » MAIS
À QUEL PRIX?
Le pont du village doit
être refait des mois de septembre à décembre de cette
année (2009).
RÉAL RAYMOND, ANCIEN MAIRE DE FRELIGHSBURG, 2009/06/10.
Pour
vous qui vivez à Frelighsburg depuis un certain nombre
d’année avez sans doute remarqué que le terrain des loisirs
du village inonde à tous les ans soit l’hiver lors d’un
dégel, le printemps et même pendant l’été ces
dernières années. De
plus, si le passé est garant de l’avenir à tous les quatre
ou cinq ans ce n’est plus une inondation mais plutôt un
déluge qui a des conséquences néfastes pour tous les
riverains qui habitent au village.
Vous
vous demandez sans doute pourquoi ces informations, et bien voici : Le pont du village doit
être refait des mois de septembre à décembre de cette
année (2009). Ce nouveau
pont aura......cliquez ici pour lire l'article au complet
PUMP SEWAGE UPHILL AND INTO OUR BEAUTIFUL LITTLE VILLAGE? WHAT ARE THEY THINKING!
Does Frelighsburg's proposed multi-million dollar sewage treatment project pass the 'smell test'?
EDEN GREIG MUIR, FRELIGHSBURG, 2009/06/09.
At a May 6, 2009, public meeting at the town hall, engineers presented plans for the village's
proposed sewer network and waste-water treatment facility. Many citizens were surprised to learn that
their own septic tanks would be rendered obsolete, since the latest plan was for a "black-water" system (raw sewage)
rather than the previously discussed "gray-water" system...
Here are five simple common-sense questions that need to be seriously discussed by the citizens of Frelighsburg
in the small window of time left
......click to read the full article
......cliquez ici pour lire l'article au complet
YOUR OPINION GOES HERE!
Let us (and everyone else) know what's on your mind.
The mission of ForumFrelighsburg.com is to provide a timely and convenient source of information for local
residents, and to give them a public forum where ideas can be presented and discussed in a polite and
constructive fashion.
Opinions expressed in contributors' letters and articles do not necessarily represent the
views of ForumFrelighsburg.com, its Editor, Board of Advisors, advertisers or owners.
|
NOUVELLES
News
La prochaine assemblée régulière du conseil municipal aura lieu le
lundi 6 juillet a 19h00 à l'Hôtel de ville de Frelighsburg.
Ce
pourrait être
l'une
des dernières chances d'interroger les instances
officielles
avant que les grands travaux ne
commencent!
Reminder: The next regular
monthly town hall meeting is at 7 pm on Monday, July 6, 2009.
This may be one of the last chances you'll get to question your municipal officials before the major engineering projects begin!
NOTRE-DAME DE STANBRIDGE : LE PROJET DE TRAITMENT DES EAUX USÉES SOUMIS À UN RÉFÉRENDUM
66 des 291 citoyens concernés par ce projet ont signé le registre pour
s'opposer au règlement d'emprunt de 4,6M $.
NOTRE-DAME DE STANBRIDGE : JOURNAL L'AVENIR & DES RIVIERES, 2009/06/17. La saga du traitment des eaux usées
se poursuit à Notre-Dame-de-Stanbridge. Après le résultat défavorable au
règlement d'emprunt de 4,6M $ lors du registre du 8 juin
dernier, les élus reviennent à la charge avec la tenue d'un référendum le 26 juillet prochain
......cliquez ici pour lire l'article au complet
GREETINGS TO ABERCORN RESIDENTS!
ForumFrelighsburg.com travels east...
A printed version of the online forum, ForumFrelighsburg.com, will be distributed to all
Abercorn households on Friday July 3. We hope that you will send us your comments and
suggestions. If there is enough interest, we will consider creating a special Abercorn section
for the online and printed editions of ForumFrelighsburg.com.
TÉLÉPHONIE SANS FIL EN 2010
Une tour de 100 metres (328 pi.) sur le Chemin du Diable
LE MESSAGER, L'HÔTEL DE VILLE,
FRELIGHSBURG, 2009/06/23.
Vidéotron a presenté un projet pour l'érection d'une tour de
100 mètres sur le Chemin du Diable après s'être
entendue avec un propriétaire pour la location d'un emplacement
à partir duquel elle pourra déployer un
réseau de téléphonie sans fil au printemps 2010
......cliquez ici pour lire l'article au complet
100m-TALL CELLPHONE TOWER COMING SOON
......click to read the full article
LANCEMENT DU FORUM INTERNET/JOURNAL IMPRIMÉ POUR
FRELIGHSBURG, QUÉBEC
La première parution de ForumFrelighsburg.com a été
imprimée et distribuée à tous les résidents le 18
juin 2009
Les gens d’ici savant combien il est difficile
d’obtenir une couverture médiatique pour les
évènements de notre région, d’obtenir la publication
d’une lettre à l’Éditeur, ou de faire annoncer une
vente de garage dans les journaux de Granby et Cowansville.
Plus important encore, il existe peu de moyens de faire circuler
une information urgente, à part le journal de la mairie dont la parution
est occasionnelle. La plupart des résidents n’assistent pas aux
réunions municipales du premier lundi du mois.
Il est choquant de constater qu’en fait, beaucoup de
résidents ne sont pas au courant des plus importants dossiers qui ont
fait l’objet de discussions aux dernières réunions
municipales :
1. La structure du pont à démolir et à
reconstruire à partir du 15 septembre 2009, en plein milieu de la saison
de récolte des pommes et de visite des touristes.
2. Les rues principales du village vont être
creusées à l’automne pour un projet majeur
d’égouts (les dates de réalisation ont varié)
3. L’installation d’un large bassin
d’épuration par roseaux derrière le terrain de
l’église catholique
4. La nécessité d’une installation
très coûteuse d’une station d’épuration des
eaux pour le nouveau puits installé dans la plaine inondable.
5. Les taxes municipales vont augmenter par étapes
pour payer la quote-part de la ville (L’ensemble est censé
coûter plus de 5 millions de dollars)
6. La construction, par Vidéotron, d’une tour
pour réseau cellulaire cette année de 100m
(32 étages) sur le chemin Verger Modèle
7. La possibilité pour les résidents de
signer un registre permettant d’obliger la tenue d’un
référendum sur les emprunts de la ville
8. Les élections municipales à venir à
l’automne…
Alors, nous avons créé
ForumFrelighsburg.com!
Comme expliqué au bas de cette page, la mission de
ForumFrelighsburg.com est de véhiculer régulièrement et
d’une façon adaptée l’information aux
résidents locaux et de leur offrir un forum public où l’on
peut présenter des idées et en discuter d’une façon
polie et constructive.
Ce service est gratuit, bien qu’une petite participation aux
frais sera requise dans le futur pour les annonces classées.
Nous publierons votre texte s’il est évalué
comme pertinent dans le temps et le fonds face à notre forum.
Une réalisation remarquable, qui mérite d’être reconnue
Le
comité organisateur du Festiv’Art 2009 est fier et heureux de
présenter au grand public, pour la 1ere fois
L’Arborétum de L’École-O-Village.
TAC, 2009/06/12.
Projet
unique au Québec qui implique les élèves de
l’école St-François d’Assise de Frelighsburg et un
comité bénévole de parents et citoyens, l’arboretum
permet une sensibilisation des élèves à la nature et
l’environnement,
par des activités
insérées
dans
le cadre scolaire, tout en contribuant à la mise en valeur de la
beauté du site.
Le Festiv’Art mettra en place
......cliquez ici pour lire l'article au complet
ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION LE LUNDI 22 JUIN À 19h00
Projet de plan d’urbanisme et projets de
réglements de zonage...
L'HÔTEL DE VILLE,
FRELIGHSBURG, 2009/06/04. Le projet de plan
d’urbanism et les projets de réglements de zonage, lotissements,
construction et les conditions d’émission des permis de
construction sont disponibles pour consultation au bureau de l’Hôtel
de ville de la municipalité de Frelighsburg, situé au 2, Place de
l’Hôtel-de-Ville, les lundi, mardi, jeudi et vendredi de 9h00
à 12h00 et de 13h00 à 16h00.
AN ONLINE FORUM/PRINTED NEWSPAPER IS LAUNCHED FOR FRELIGHSBURG, QUÉBEC!
The 1st edition of ForumFrelighsburg.com will be printed and distributed to all households June 18/09.
Frelighsburg residents know how difficult it is to get media
coverage for local stories, or even to get a Letter to the Editor
published or their garage sale announced
in the Granby and Cowansville papers.
More importantly, there are very few ways for urgent local news to circulate in
Frelighsburg, besides the occasional bulletin from Town Hall. Most people avoid
the first-Monday-of-the-month town meetings.
In fact, it is
shocking that many Frelighsburg citizens are not aware of some of the
important developments that were discussed at recent town meetings:
[1] the village's sole bridge to be demolished and rebuilt starting Sept. 15, 2009 in the middle of the apple and tourism season
[2] the town's main streets to be dug up this fall for a major sewer project (start dates have varied)
[3] a large "roseaux" sewage-treatment facility to be installed behind the Catholic Church property
[4] the need for an expensive purification facility for the new water supply that was recently
placed in the flood plain
[5] village taxes to rise steeply to pay for the town's portion of all this (total cost of projects said to be over $5 million)
[6] a 100m (32 storey!) cell tower to be erected by Videotron this year on ch. Verger Modèle
[7] the opportunity coming up for village taxpayers to sign the register to force a referendum on the borrowing
[8] municipal elections coming up in the autumn...
So we invented ForumFrelighsburg.com! As explained at the bottom of this page,
the mission of ForumFrelighsburg.com is to provide a timely and convenient source of information for local
residents, and to give them a public forum where ideas can be presented and discussed in a polite and
constructive fashion.
There is no cost for this service, although a small fee for classified ads and advertising will be introduced in the future.
We will publish your text if it is considered timely and appropriate for this publication.
WE SALUTE YOU, wCITIZEN JOURNALIST!
Your report or news story goes here!
We want to publish your fact-based news stories at ForumFrelighsburg.com.
Here's what you need to do:
[1] Send us an email
with your article or letter in text or MS Word format, in French or English or both.
[2] Specify a title (headline) and a subtitle, as demonstrated in various articles and letters above.
[3] Provide your full name and town of residence.
[4] If you prefer, send us a written text on paper; however there may be a delay before publication.
Vos nouvelles ont leur place ici, dans cette colonne
Nous voulons publier vos nouvelles sur ForumFrelighsburg.com. Voici ce que vous devez faire :
[1] Envoyez-nous un courriel avec votre
article en format texte ou MS Word, en français ou en
anglais ou les deux. [2] Indiquez un titre et un sous-titre, comme dans les divers
articles et lettres ci-dessus. [3] Fournissez vos nom et prénoms et
ville de résidence. [4] Si vous préférez, envoyez-nous un
texte écrit sur papier ; dans ce cas, il pourrait y avoir un délai
avant la publication.
|
ARTS ET ÉVÉNEMENTS
Culture & Lifestyle
EXPOSITION DES OEUVRES RÉCENTES DE LYNDA
BRUCE
Jusqu'au 10 juillet 2009 inclusivement
Centre d'Art de Frelighsburg, 1 place de l'hôtel de ville,
2e étage. 450-298-5630
Lynda Bruce nous présente ses
dernières créations en peinture. Un univers riche et
coloré, inspiré de la nature et du quotidien, le travail de Lynda
Bruce invite à la contemplation et la stimulation des sens......cliquez ici pour lire l'article au complet
L'HISTOIRE DE FRELIGHSBURG, 1903, 1913
Nos
problèmes d’inondation ne datent pas d’hier...
Nos
problèmes d’inondation ne datent pas d’hier et expliquent le
déménagement de l’école en 1913 du centre du village
à son nouveau site. Ce qui
suit est un extrait d’un texte institué : Fondation de L’école de
Frelighsburg
......cliquez ici pour lire l'article au complet
UN RENDEZ-VOUS CRÉATIF AUTOUR DE LA ROUE DE MÉDECINE
Les ateliers de créativité Art, corps et
âme vous convient à
une série de quatre rendez-vous avec l'art, le chant et le rituel pour
explorer la ROUE de MÉDECINE, un espace sacré d'origine
amérindienne associé aux quatre directions, aux forces de la
nature et aux apprentissages à traverser pour devenir plus
légers, libres et joyeux !
À
Frelighsburg, les samedis 4 et 18 juillet; 1 et 15 août
avec
Bénédicte Deschamps, art-thérapeute et Lynda Bruce,
peintre. 450-298-1171......cliquez ici pour lire l'article au complet
ATELIER INTENSIF : INTRODUCTION À LA TECHNIQUE
MIXTE (ACRYLIQUE ET HUILE)
Cet
atelier alliera les techniques anciennes et contemporaines
JACQUES LAJEUNESSE, FRELIGHSBURG.
L'atelier Jacques Lajeunesse offre encore cette
année une formation intensive en technique de peinture mixte. Cet
atelier alliera les techniques anciennes et contemporaines, soit l'utilisation
de l'acrylique en couches de fonds avec un travail des glacis à l'huile
pour finaliser et donner de la profondeur à la toile
......cliquez ici pour lire l'article au complet
UNE SÉRIE DE CONCERTS
BÉNÉFICES COMMANDITÉE PAR LE DOMAINE PINNACLE
Summer Concert Series Benefits The Pinnacle Land Trust
DOMAINE PINNACLE, FRELIGHSBURG.
Angel Forrest. Samedi, 11 juillet 2009 17h (portes ouvertes à 16h30)
« un mélange entre Amanda Marshall, Norah Jones et Dido.
Il ne manque pas grand-chose pour qu'Angel décolle sur la scène
internationale. » 4 étoiles Michel Truchon, Le Soleil
Angel Forrest. Saturday, July 11, 2009 5:00 pm (doors open at 4:30 pm)
"...a mix of Amanda Marshall, Norah Jones et Dido. With such
talent, Angel will soon soar to the international scene."
4 stars Michel Truchon, Le Soleil
Tous les concerts sont admission générale et le
nombre de sièges disponibles est limité. Les billets sont offerts
au coût de 20$ par billet ou 60$ pour la série complète.
Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans.
All concerts are general admission and seating is limited. Tickets are available at a cost of $20 per concert or
$60 for the entire series of four concerts. Free for children
under 12......click to read the full article
La DEMEURE
ESSENTIELLE, l’idéal
du domicile
Les résidents
des Cantons de l’Est recherchent une architecture domiciliaire
optimisée et satisfaisante
...Les résidents
des Cantons ont toujours su apprécier l’interaction qui existe
entre architecture et paysage. Tout comme les Grecs anciens alignaient leurs
temples de marbre avec les sommets des montagnes sacrées, les premiers
colons de la région ont prouvé l’étrange
capacité qu’ils possédaient de placer leurs constructions
de façon à marier leur style harmonieux à la nature
environnante......cliquez ici pour lire l'article au complet
......click to read the full article
IN SEARCH OF THE ESSENTIAL ABODE
Townshippers seek a sustainable and satisfying contemporary architectural experience
In the hyperbole of the recent boom, the corporate media
defined the ideal home as a grandiose "McMansion,"
a commodity to be "flipped" for quick profit, and
a personal ATM for extracting home-equity cash.
Most Townshippers never bought into that
myth, but now, like everyone else, they
are planning their
renovation and new construction projects with greater attention to the
fundamentals of residential design, construction and economics.
If we can discern a trend, it is a renewed quest for
what could be called the Essential Abode......click to read the full article
......cliquez ici pour lire l'article au complet
Pensons à la Rivière aux Brochets et au lac Champlain!
Les shampooings biologiques offrent un avenir prometteur
PHILIPPE CHOINIÈRE, SAINT-ARMAND, 2009/06/08.
Qui lit vraiment les ingrédients sur l'étiquette
de son shampooing? Est-ce que les ingrédients sont écrits sur la
bouteille? C'est quoi du methoxydibenzoylmethane?
...L'autre aspect à considérer est
l'impact négatif des ingrédients synthétiques et
pétro-chimiques sur l'eau. Au même titre que le savon à
lessive, notre shampooing se retrouve dans l'eau. Les ingrédients
pétro-chimiques et synthétiques se décomposent très
lentement ou presque pas ce qui contamine les cours d'eau et la vie marine.
......cliquez ici pour lire l'article au complet
This could be your article!
Arts, Culture, Health, Travel, Lifestyle...
You can write an article for ForumFrelighsburg.com.
Here's what you need to do:
[1] Send us an email
with your article or letter in text or MS Word format, in French or English or both.
[2] Specify a title (headline) and a subtitle, as demonstrated in various articles and letters above.
[3] Provide your full name and town of residence.
[4] If you prefer, send us a written text on paper; however there may be a delay before publication.
Vos articles ont leur place ici, dans cette colonne
Nous voulons publier vos articles et
annonces sur ForumFrelighsburg.com. Voici ce que vous devez faire :
[1] Envoyez-nous un courriel avec votre
article en format texte ou MS Word, en français ou en
anglais ou les deux. [2] Indiquez un titre et un sous-titre, comme dans les divers
articles et lettres ci-dessus. [3] Fournissez vos nom et prénoms et
ville de résidence. [4] Si vous préférez, envoyez-nous un
texte écrit sur papier ; dans ce cas, il pourrait y avoir un délai
avant la publication.
|
PETITES ANNONCES
Classified Ads
VENTE DE GARAGE samedi, 4 juillet à la Galerie Design, 41 rue Principale, Frelighsburg, de 9h00 a 18h00.
Outillage, meubles, livres, échelles de verger, matériel d'artiste, iMac, scie à chaîne, skis, kayak et objets divers...
All day sale July 4. Tools, furniture, books, orchard ladders, art supplies, iMac,
chain saw, skis, kayak, and much, much more...
RESTAURANT ET CRÈMERIE DE LA PLACE Déjeuners à partir de 6h00 à midi.
Menu du jour à partir de 8.99 $, dessert compris.
Grand menu de midi
jusqu'à 22h00 : casse-croûte, pizza, panini, fajitas, pâtes,
salades, steak, club-sandwich.
Crèmerie : molle coulis sucre
d'érable, molle glacées aux fruits frais, tofu glacé,
gelato, dure, blizzard, yogourt glacé, slush, parfait, suprème,
sundae.
LIVRAISON DU JEUDI AU DIMANCHE
de 17h30 à 22h00
(Frelighsburg, Stanbridge East, Abercorn, Saint-Armand, Dunham)
Tél : 450-298-5001
ARE YOU A LOCAL RESIDENT OR A LONG-TIME ONE? We'd love to hear from you.
Do you have any interesting Frelighsburg stories or opinions to send us?
If you prefer, we'll help you produce your story and then let you review and edit the article before it's published.
Give us a call at 450-298-1212.
À VENDRE REMORQUE POUR 2 CHEVAUX 5' x 12' x 7' Tapis caoutchouc au plancher, 2 fenêtres,
division amovible, 2 essieux, $ 3,500.
450-248-3445s
À VENDRE 1996 NISSAN PATHFINDER, 4X4, AC, auto, $ 2,900.
450-248-3445
Correcteurs d'épreuves, Recherchistes, et
Traducteurs demandés pour le
ForumFrelighsburg, anglais et français. Doivent avoir accès
au courrier électronique et à MsWord. Nous remercions
vivement ceux qui se sont déjà portés volontaires ou qui
ont déjà envoyé des corrections de texte pour le site. Tel: 450-298-1212.
RESEARCHERS, TRANSLATORS AND PROOF-READERS NEEDED for ForumFrelighsburg. English and French. Must be email and MS-Word equipped.
Many thanks to those who have already volunteered and/or sent in website corrections! Tel: 450-298-1212.
SEEKING AD SALESPERSON for ForumFrelighsburg. Percentage commission on local ad sales. Tel: 450-298-1212.
HIGH-SPEED OFFICE SPACE FOR RENT Great private office space with Pinnacle view available,
41 rue Principale. Hi-speed, telephone, kitchen, private entry, and more! 298-1212
COEUR NOMADE Boutique mettant en vedette un collectif d'artisans et d'artistes de
la région.
A not-for-profit organization, a collective of 25 artists. Others are welcome to present their portfolios.
4, de l'Église,
450-298-8282
LA CLINIQUE COLIBRI Un centre
de santé holistique, qui a comme devise «
bien-être pour
le corps et l'âme » où les gens viennent pour recevoir une grande
variété de thérapies; du travail corporel jusqu’au
soins énergétiques.
59 Principale,
450-298-1202
ICI VOTRE PETITE ANNONCE 20 mots maximum...
ATELIER MUIR specializing in residential architectural services for the Townships. Nous offrons aux particuliers et aux entreprises
des services de conception de grande qualité à un
prix abordable. Membre OAQ. Tél : 450-298-1212. www.ateliermuir.ca
ICI VOTRE PETITE ANNONCE 20 mots maximum...
H I - T E C H Informatique ORDINATEUR - vente - service - réparation. PHOTOCOPIES - plastification - impression de photo - carte d-affaire. GUY ALLARD,
Computer sales and service, plus photocopies.
190 rue Principale, Bedford. Tél : 450-248-2670
ADJUST YOUR BROWSER PREFERENCES to make www.forumfrelighsburg.com your start-up page!
THIS COULD BE YOUR CLASSIFIED AD 20-word limit...
KIRTAN
- Soirées de
chant et méditation - Chanter transporte au-delà du mental et
facilite la méditation. Le chant alimente la flamme intérieure de
l’amour et permet à cet amour de s’exprimer extérieurement.
Pour purifier le mental, pour purifier
chaque cellule de votre corps et même votre environnement, chanter!
C’est une pratique très joyeuse. De 19:00 à 20:00 les
MARDIS à FRELIGHSBURG au 34 chemin du Verger Modèle (dans
l'atelier derrière la maison). Gratuit. Informations :
Bénédicte (450) 298-1171.
benedicte_deschamps@hotmail.com
- Evenings of chanting and meditation -
Through chanting, the inner flame of
love is fed and given means of outer expression. To purify your mind, to purify
every cell of your body, and the entire atmosphere as well, chant! It is a very
joyful practice. 7PM to 8PM on TUESDAYS.
ICI VOTRE PETITE ANNONCE 20 mots maximum...
JAMES EWING SCULPTOR. Sculptures generally have an environmental presence
whether they are created from metal, wood, fiber-glass or cement.
450-298-5164
POUR D'AUTRE NOUVELLES, CLIQUEZ SUR forumfrelighsburg.com
ADJUST YOUR BROWSER TO MAKE forumfrelighsburg.com YOUR HOMEPAGE!
ICI VOTRE PETITE ANNONCE 20 mots maximum...
THIS COULD BE YOUR CLASSIFIED AD 20-word limit...
ICI VOTRE PETITE ANNONCE 20 mots maximum...
POUR D'AUTRE NOUVELLES, CLIQUEZ SUR forumfrelighsburg.com
ADJUST YOUR BROWSER TO MAKE forumfrelighsburg.com YOUR HOMEPAGE!
|
